SGMA en Español

¿Qué es le Ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas?

El agua subterránea es un recurso crítico para el éxito de la economía, las comunidades y los ecosistemas de California. Sin embargo, durante el último siglo, el estado ha sentido los efectos de la extracción excesiva y la caída de los niveles de aguas subterráneas. Como respuesta al uso excesivo y sequías, el gobierno estatal adoptó una nueva legislación—la ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas del 2014 (SGMA, por sus siglas en inglés).

La Ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas corrige nuestro curso para garantizar la seguridad duradera de aguas superficiales y subterráneas.

En resumen, ¿Qué es la Ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas?

El objetivo del manejo sostenible de cualquier recurso natural es establecer un equilibrio. Tomando en cuenta las comunidades, la economía y el medio ambiente, la Ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas (SGMA, por sus siglas en inglés) requiere que los recursos se mantengan saludables y seguros para todos aquellos que dependen de ellos. SGMA requiere la consideración y protección de todos los usuarios de aguas subterráneas. Esto incluye ranchos, ciudades, negocios, tribus y hogares que dependen de aguas subterráneas localmente aparte de las áreas naturales como arroyos, ríos, lagos y humedales que también dependen de aguas subterráneas. Fundamentalmente, SGMA fue creado con la idea que el conocimiento local combinado con las mejores ciencias producirá un plan efectivo para el manejo de recursos locales de aguas subterráneas.

Un Vistazo a la Ley SGMA

Cronología de la Ley

Before2014
Antes del 2014

Décadas de uso excesivo del agua subterránea en combinación con la sequia mas reciente ha creado muchos retos para muchos usuarios benéficos en todo California. Pozos comunitarios y privados se han secado. En ciertas partes del estado el uso excesivo del agua ha causado hundimiento de la propia tierra.

SGMA LAW

Sustainable Groundwater Management Act becomes law

Sustainable Groundwater Management Act becomes law

Como resultado, los legisladores Californianos aprobaron La Ley de Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas para asegurar que las comunidades, el medioambiente y la economía de California recibieran una cantidad justa y segura de agua.

2014
2017

Recognizing that management of groundwater is best accomplished at the local level, the law empowered existing local agencies to form Groundwater Sustainability Agencies (GSA). With stakeholder input, the local agencies will create a Groundwater Sustainability Plan (GSP) for their subbasin and the communities which they serve.

2017

Recognizing that management of groundwater is best accomplished at the local level, the law empowered existing local agencies to form Groundwater Sustainability Agencies (GSA). With stakeholder input, the local agencies will create a Groundwater Sustainability Plan (GSP) for their subbasin and the communities which they serve.

2017

Se forman las Agencias de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas (GSA) para crear localmente Planes de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas (GSP) para cada cuenca y sus comunidades.

January 2020/2022
Enero 2020/2022

GSAs are required to submit Groundwater Sustainability Plans. GSPs in critically overdrafted basins are due in 2020; all other priority basins are due 2022. This plan will set goals and strategies to achieve sustainability in a groundwater basin.

GSAs are required to submit Groundwater Sustainability Plans. GSPs in critically overdrafted basins are due in 2020; all other priority basins are due 2022. This plan will set goals and strategies to achieve sustainability in a groundwater basin.

GSAs are required to submit Groundwater Sustainability Plans. GSPs in critically overdrafted basins are due in 2020; all other priority basins are due 2022. This plan will set goals and strategies to achieve sustainability in a groundwater basin.

Las Agencias GSA tienen que publicar un Plan GSP. Los planes GSPs de cuencas sobreexplotadas deben ser publicados en el año 2020; cualquier otra cuenca debe publicar su Plan en el año 2022. Este Plan GSP será la guía para mantener la sostenibilidad de los recursos hídricos del subsuelo para todos.

Over Tthe Next 20 Years
Durante los Siguientes 20 Años

Las Agencias GSA son responsables por la implementación y el monitoreo de los planes para sus cuencas. Cada 5 años, el gobierno evalúa si las cuencas están en el buen camino para lograr sus metas de sostenibilidad.

2042
2042
2042

Todas las cuencas afectadas por la Ley de Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas en el estado deben alcanzar sus metas de sustentabilidad.

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

Cuencas Subterráneas en California

El Departamento de Recursos Hídricos (DWR, por sus siglas en inglés) reconoce 517 cuencas subterráneas. Los límites de las cuencas son una combinación de limites políticos (condados y ciudades) e limites hidrogeológicos (por ejemplo, acuíferos y cuencas). Los líderes de California reconocen que la mejor forma de conseguir sostenibilidad de aguas subterráneas es dándole poder a aquellos que conocen mejor sus comunidades.

De todas las cuencas, 21 son consideradas “sobreexplotadas” y de “alta prioridad”.
Encuentre en qué cuenca usted trabaja, vive o disfruta de agua.

¿Qué es una agencia GSA?

El gobierno estatal reconoce que la mejor forma de encontrar soluciones duraderas para nuestros recursos subterráneos es involucrando a las comunidades locales. Agencias ya existentes como compañías de agua municipal, distritos de riego, o condados pueden formar las Agencias GSA, que están encargadas de desarrollar los Planes GSP. Estas Agencias son responsables de colaborar con sus comunidades locales. Otras responsabilidades de las Agencias GSAs incluyen:

  • Trabajar con los usuarios beneficiosos en sus cuencas durante el desarrollo de sus planes GSP;
  • El desarrollo de redes de monitoreo para seguir el alcance de sus metas sostenibles;
  • La implementación de proyectos para alcanzar de sus metas sostenibles.
  • Evaluar las condiciones actuales del agua subterránea y caracterizar su uso actual;
  • Trabajar con usuarios y usos beneficiosos para desarrollar e implementar objetivos de sostenibilidad en la cuenca que contemplen los desafíos actuales y futuros;
  • Identificar proyectos, programas y acciones para alcanzar los objetivos de sostenibilidad; y
  • Desarrollar redes de monitoreo para documentar los logros de los objetivos de sostenibilidad conseguidos.

Las Agencias locales deben “animar la participación activa de grupos diversos en aspectos sociales, culturales y económicos de la población antes y durante el desarrollo y la implementación del plan de sustentabilidad” (Wat. Code § 10727.8, subd. (a) .)

Si una Agencia GSA no desarrolla un Plan GSP para conseguir sostenibilidad en su cuenca, o si la agencia no logra sus metas de sostenibilidad, el gobierno se encargará del manejo de esa cuenca.

¿Qué está incluido en una Plan GSP?

Las Agencias GSA están actualmente desarrollando Planes GSP para múltiples cuencas de agua subterránea en el estado. Los planes van a incluir las siguientes cuestiones:

Who
¿Quiénes usan el agua subterránea?

Los GSPs deben identificar todos los usuarios y usos beneficiosos de los recursos subterráneos.

What
¿Cuáles son las condiciones actuales de nuestros recursos subterráneos?

Los GSPs deben describir la hidro-geología de la cuenca. La hidro-geología incluye las condiciones actuales. Por ejemplo, cuánta agua se extrae, cuánta agua se repone y cómo funciona el acuífero.

Where?
¿Qué circunstancias se relacionan con “resultados indeseables”?

Durante el desarrollo de un plan GSP, las agencias GSA trabajarán con los usuarios para identificar las prioridades de la comunidad. Las GSAs desarrollaran metas sostenibles para monitorear los efectos del plan y asegurar que la cuenca logre sus metas.

HOw
¿Cómo aseguráramos poder lograr las metas sostenibles?

Los planes GSP deben explicar en detalle cómo una red de monitoreo detecta si las metas son logradas o no. El plan GSP también describirá proyectos que pueden ser útiles para alcanzar las metas sostenibles.

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

¿Porque debería involucrarse?

Estos planes serán las guías para el manejo del agua subterránea en las cuencas ahora y para futuras generaciones

Durante los siguientes dos años, usted tiene la oportunidad de aportar sus ideas a los planes locales de sostenibilidad. Así podrá garantizar que sus intereses sean considerados. Este plan será la guía para el manejo futuro de las aguas subterráneas en su cuenca.

Herramientas Para Participar

¡Encuentre recursos para mejorar su conocimiento!


¡Encuentre su agencia GSA lcoal!


¡Inscríbase a recibir las novedades más recientes!


¡Informe su agencia sobre su pozo!


¡Identifique proyectos para su comunidad!


¡Asista una junta comunitaria!