Guía del Agua Subterránea

Aguas Subterráneas 101

DWR_Water_Cycle

Image adapted from California Department of Water Resources "Groundwater: An Essential Part of California’s Water Budget"

Cuando el agua circula por la tierra…
Rain Lands
Ciudades
Rios/Arroyos
Ranchos
Naturaleza
Habitats

Habitats

During that cycle, precipitation and snowmelt interact with various land uses, such as:

Ciudades

Rios/Arroyos

Ranchos

Naturaleza

La lluvia, nieve, o granizo cae sobre...
seepage_aquifer3
Parte de esa lluvia se infiltra en la tierra y se almacena entre las varias capas de tierra de bajo del suelo. Entonces, el agua saturado en las capas de tierra, piedra y arena son las aguas subterráneas.
Aquifer
Aquifer Diagram

Image Credit: Adapted from USGS Sacramento Valley Hydrology Diagram

Estas capas de tierra, piedra y arena que están saturadas de agua les decimos un acuífero. Acuíferos se van llenando lentamente con el paso del tiempo. Si usamos las aguas subterráneas muy rápidamente y sin rellenar el acuífero, el acuífero se agota.
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

Aguas Subterráneas y Nosotros

¿ Cómo usamos el agua subterránea?

Hands pumping water from a well.

“Usuarios y Usos Beneficiosos”

Las comunidades, la economía y la naturaleza dependen del uso del agua subterránea. Las leyes de California requieren que el uso de agua sea beneficioso y razonable. Por ello la ley SGMA se refiere a “usuarios y uso beneficioso”. El término se refiere a todas las aplicaciones legales del uso del agua subterránea.

Uses
Ecosistemas
Ecosystems
Cultural
Recreacional
Municipal
Agricultura
Beber

La calidad del agua indica si el agua puede ser utilizada.

Durante su estancia debajo de la superficie, el agua puede contaminarse. Algunos contaminantes ocurren naturalmente, mientras que otros son causados por humanos (por ejemplo, pesticidas o basura). A veces, aunque haya suficiente cantidad de agua, puede que esté contaminada y no debemos usarla sin tratamiento.

Ecosistemas Dependientes de Aguas Subterráneas

Las plantas, los animales y las áreas naturales que también dependen de aguas subterráneas para sobrevivir son conocidos como Ecosistemas Dependientes de Aguas Subterráneas (GDEs, por sus siglas en inglés). Estos GDEs también son considerados “usuarios beneficiosos”. Algunos árboles como los robles en nuestra comunidad dependen de aguas subterráneas cerca de la superficie. Los humedales y arroyos también dependen de niveles seguros para proveer hábitats para pájaros como la grulla canadiense y peces migratorios como el salmón.

Sin un sistema saludable de aguas subterráneas, estos hábitats pueden secarse, arriesgando nuestra flora y fauna locales. Es nuestra responsabilidad proteger estos ecosistemas. Podemos contribuir por medio de las planeaciones y decisiones sobre aguas subterráneas.

Según la Ley del Manejo Sostenible de Aguas Subterráneas, los usuarios beneficiosos deben ser considerados durante el desarrollo de los planes.

¿Cómo Conseguimos el Agua?

Tipos de Pozos

Las aguas subterráneas suben a la superficie por medio de pozos de diferentes tamaños y profundidades. Ciertos factores ayudan a determinar qué tipo de pozo es necesario para bombear el agua:

• El propósito o “uso beneficioso” del agua (por ejemplo, para beber, riego de cultivos, agua municipal)
• La geología del suelo bajo el pozo.

Las Aguas Subterráneas en California

California
California es admirado por la belleza de sus aguas, la productividad de sus campos, y la variedad de sus comunidades y paisajes. El agua subterránea, un recurso Californiano de gran valor, está en peligro.
CA2
California depende mucho del agua subterránea para proveer agua a sus residentes. El agua subterránea, que mayormente viene de lluvia y nieve que se absorbe a la tierra, provee aproximadamente el 40 porciento de agua al estado. Algunas comunidades dependen completamente del agua subterránea para sus necesidades.
Overdraft
Durante el último siglo, California ha extraído agua subterránea excesivamente. La extracción excesiva ocurre cuando más agua es extraída que repuesta. Esto sucede en gran parte por el consumo agrícola, domestico, industrial en combinación con sequías.
Sustainable management
La sequía más reciente fue de las peores en la historia del estado y ha empeorado las condiciones del agua subterránea. Por el bien de nosotros y futuras generaciones, tendremos que corregir y ajustar el desequilibrio de las subcuencas. Con este fin en mente, el legislado de California adopto la Ley de Manejo Sustentable de Aguas Subterráneas (SGMA, por sus siglas en ingles) en 2014.
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

Herramientas Para Participar

¡Encuentre recursos para mejorar su conocimiento!


¡Encuentre su agencia GSA lcoal!


¡Inscríbase a recibir las novedades más recientes!


¡Informe su agencia sobre su pozo!


¡Identifique proyectos para su comunidad!


¡Asista una junta comunitaria!